Finnish-French translations for kerta toisensa jälkeen

• à de nombreuses reprises
• à maintes reprises
  Ainsi que cela a été dit à maintes reprises, Haïti disparaîtra des postes de télévision. Kuten kerta toisensa jälkeen on todettu, kriisi katoaa televisioista.
  À maintes reprises ces dix dernières années, nous nous sommes assis ici pour décider de ce qu'il fallait faire. Kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana olemme istuneet täällä kerta toisensa jälkeen keskustelemassa siitä, mitä pitäisi tehdä.
  Nous avons souligné à maintes reprises que la feuille de route était la seule solution viable pour sortir du marasme actuel. Olemme todenneet kerta toisensa jälkeen, että etenemissuunnitelma on ainoa elinkelpoinen ratkaisu päästäksemme nykyisestä suosta.
• maintes fois
  J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose. Olen kuullut kerta toisensa jälkeen, miten hyvä se on.
  Nous avons reconsidéré maintes fois la question pour tenter de trouver une solution. Yritimme kerta toisensa jälkeen neuvotella asiasta.
  Nous avons maintes fois esquissé le problème, et l'opinion publique s'inquiète à juste titre. Kerta toisensa jälkeen väistelemme aihetta, ja suuri yleisö on oikeutetusti huolissaan.

Related words

• kolminkertainen toisto
• toistokerta
• toisen kertaluvun